-
1 рукав
1) рука́в, -а\рукав ва́ — мн. рукава́, -ві́в и рукави́
откидны́е \рукав ва́ — вильо́ти
спустя́ \рукав ва́ — см. спускать
2) ( ответвление реки) рука́в, ро́зтік, -то́ку, розто́ка; за́річок, -чка3) техн. рука́в; ( кишка) ки́шка -
2 рукав
1. (одежды) η περιχειρίδα, разг. το μανίκι 2. (шланг для подачи жидкости, сыпучих материалов и т.п.) о ελαστικός σωλήνας, η μάνικαармированный - οπλισμένος -, ενισχυμένος -3. (ответвление, отходящееот главного русла реки) о βραχίονας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рукав
-
3 рукав
-
4 فرع
IIIفَرَعَп. Iа 1 فَرَاعَةٌбыть высоким, стройнымفَرَعَп. Iа 2 فُرُوعٌвозвышаться (над кем-либо) ; превосходить (кого-либо)IVفَرْعٌмн. فُرُوعٌ мн. أَفْرُعٌ1) ветвь, ответвление; рукав (реки) ; حديدىّ فرع железнодорожная ветка2) отрасль, филиал, отделение (банка) ; отдел, секция; فرع اصل و а) ствол и ветвь; б) основная и второстепенная часть* * *
а-=pl. = فروع
1) ветвь, ветка
2) отрасль
3) филиал, отделение
4) отрог; рукав (реки)
-
5 deverticulum
dēverticulum, ī n. [ deverto ]1) боковая дорога, дорога в сторону Ter, C, Sud. fluminis Dig — ответвление (рукав) реки2) отклонение, уклонение, отступление O, VM3) увёртка, отговорка ( deverticula peccatis dare C)4) ( = deversorium) пристанище Pl, C, Q, PM; перен. место отдыха, убежище, уголок ( deverticula amoena quaerere L) -
6 فَرْعٌ
мн. فُرُوعٌмн. أَفْرُعٌ1) ветвь, ответвление; рукав (реки); حديدىّ فَرْعٌ железнодорожная ветка2) отрасль, филиал, отделение (банка); отдел, секция; فَرْعٌ اصل و а) ствол и ветвь; б) основная и второстепенная часть -
7 갈래
갈래разветвление; ответвление; рукав (реки) -
8 παρακλάδι
[параклади] ουσ. о. ответвление, рукав (реки),Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > παρακλάδι
-
9 παρακλάδι
[параклади] ουσ ο ответвление, рукав (реки). -
10 Stromarm
ответвление потокаответвление теченияпротокрукав рекиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Stromarm
-
11 prong
[prɒŋ]1) Общая лексика: ветвь, вилка, вилы, вильчатый копач, группа, заострённый инструмент, зуб, зубец (вилки и т. п.), отросток рога, поворачивать вилами, поднимать, поднимать вилами, проткнуть, протыкать, рыхлить (землю), снабжать зубьями, часть, шпенёк2) Медицина: конический корень зуба3) Американизм: ответвление, рукав, ответвление (реки)7) Лесоводство: обойный гвоздик с двумя ножками9) Нефть: пружина (кернорвателя корзиночного типа), выступ10) Палеонтология: выступ (на черепе траходонта)11) Машиностроение: штифт12) Тектоника: гребень13) Бурение: кулачок14) Автоматика: хвостовик15) Ювелирное дело: крапан (часть каста, удерживающая камень в ювелирном изделии)16) Макаров: маркёр в виде бруса с зубьями, ответвление оленьего рога, отрог, прокалывать, разветвление (реки или залива в южной части Аппалачей, США), рукав (реки или залива в южной части Аппалачей, США)17) Табуированная лексика: пенис, соблазнять, эрекция -
12 branch
brɑ:ntʃ
1. сущ.
1) что-л. похожее на ветку дерева а) ветвь, ветка( у растений) б) применительно к оленьим рогам в) деталь многосвечного канделябра Syn: bough
2) организация внутри другой организации;
составная часть организации а) отрасль, подразделение;
воен. род войск legislative branch executive branch judicial branch б) отделение, филиал Syn: branch establishment, branch office
3) географический объект а) рукав( реки) ;
ручеек б) отрог( горной цепи), боковой хребет в) ответвление( дороги и т. п.) branch line branch track
4) применительно к генеалогическому древу;
также переносные употребления а) род, семья, ветвь б) следствие, последствия, выводы destroy smth root and branch root and branch policy
5) тех. а) кривошип;
шатун Syn: crank, beam б) тройник (и другие "размножители") ;
ветвь на схеме разводки branch pipe
2. гл.
1) о ветках растения а) ветвиться, отрастать( о ветвях, побегах дерева) ;
иметь ветви, быть ветвистым б) украшать орнаментом из ветвей и листьев (о вышивке)
2) перен. порождать следствия, следовать;
иметь последствия Consequences that go on branching out more widely. ≈ Мы продолжаем ощущать все новые и новые последствия этого.
3) перен. сбиваться с курса, отклоняться от первоначального направления, генеральной линии;
отходить( откуда-л. в каком-л. направлении) An excellent street branches away from the quay. ≈ От набережной отходит удивительная улица.
4) перен. делить на подгруппы, группировать The whole system of offices is branched in five classes. ≈ В системе отделений выделяется пять классов. ∙ branch off branch out ветка (дерева) ребенок, отпрыск отрасль (промышленности, науки и т. п.) - * of learning отрасль знания - pathology is a * of medicine патология - один из разделов медицины филиал, отделение - * post-office( местное) почтовое отделение - * bank отделение банка - a neighbourhood * of the city library соседнее /ближайшее/ отделение городской библиотеки линия, ветвь ( родства) - English is a * of the Germanic family of langauges английский язык - ветвь германской языковой группы рукав (реки) (американизм) приток;
ручей ответвление (дороги и т. п.) - * line железнодорожная ветка - * circuit (электротехника) ответвленная цепь отрог (горной цепи) (геология) крыло( складки) (военное) род войск;
служба (тж. * of the service) (американизм) отдел, отделение (в штабе) (B.) (американизм) (политика) власть (тж. B. of Government) - the Executive B. исполнительная власть;
президент и его правительство - the Judicial B. судебная власть;
судебные органы - the Legislative B. законодательная власть;
законодательный орган, конгресс( техническое) отвод;
тройник - * pipe патрубок( компьютерное) ветвь (дерева, программы) (компьютерное) переход, операция перехода - * instruction команда перехода > to hold out the olive * делать мирные предложения, стараться уладить дело миром раскидывать ветви (тж. * forth, * out) разветвляться, расходиться (тж. * off, * away, * out) - the road *es here здесь дорога разветвляется сделать ответвление (коммуникации и т. п.;
тж. * off) быть порождением, возникать из чего-л. - poetry that *ed from Baudelaire направление в поэзии, вызванное к жизни Бодлером вышивать узор из цветов, веток, листьев bank ~ филиал банка branch банковская контора с ограниченной самостоятельностью ~ быть порождением ~ вчт. ветвление ~ ветвь;
ветка ~ вчт. ветвь ~ ветка ~ линия, ветвь (родства) ~ линия (родства) ~ ответвление (дороги) ~ ответвление ~ отделение ~ отрасль;
воен. род войск, служба ~ отрасль ~ отрог (горной цепи) ~ вчт. переход ~ разветвляться;
расширяться;
отходить (обыкн. branch out, branch off, branch forth) ~ разветвляться ~ раскидывать ветви ~ род войск ~ рукав (реки) ;
ручеек ~ тех. тройник, отвод ~ филиал, отделение ~ филиал ~ attr. вспомогательный;
branch establishment( или office) филиал ~ attr. ответвляющийся, боковой;
branch line железнодорожная ветка;
branch track ж.-д. маневровый путь, боковой путь;
branch pipe тех. патрубок ~ attr. вспомогательный;
branch establishment( или office) филиал ~ attr. ответвляющийся, боковой;
branch line железнодорожная ветка;
branch track ж.-д. маневровый путь, боковой путь;
branch pipe тех. патрубок line: branch ~ линия ответвления ~ of central bank филиал центрального банка ~ of commerce отрасль торговли ~ of curve ветвь кривой ~ of economic activity область экономической деятельности ~ of industry отрасль промышленности ~ of jurisprudence сфера юриспруденции ~ of nursing отделение по уходу (за детьми, больными и престарелыми) ~ of trade отрасль торговли ~ on true вчт. переход по истине ~ on unequality вчт. переход по неравенству ~ out открывать отделение ~ out открывать филиал ~ out расширять дело ~ attr. ответвляющийся, боковой;
branch line железнодорожная ветка;
branch track ж.-д. маневровый путь, боковой путь;
branch pipe тех. патрубок ~ attr. ответвляющийся, боковой;
branch line железнодорожная ветка;
branch track ж.-д. маневровый путь, боковой путь;
branch pipe тех. патрубок calling ~ вчт. вызывающая последовательность collateral ~ боковая линия родства commercial ~ филиал коммерческого банка computed ~ вчт. вычисляемый переход conditional ~ вчт. условный переход failure ~ вчт. прогнозирование отказов local ~ местное отделение provincial ~ провинциальное отделение sales ~ торговый филиал shell ~ заграничное отделение банка, используемое для регистрации сделок в обход национального регулирования unconditional ~ вчт. безусловный переход -
13 branch
1. noun1) ветвь; ветка2) отрасль; mil. род войск, служба3) филиал, отделение4) линия (родства)5) рукав (реки); ручеек6) отрог (горной цепи)7) ответвление (дороги)8) tech. тройник, отвод9) (attr.) вспомогательный; branch establishment (или office) филиал10) (attr.) ответвляющийся, боковой; branch line железнодорожная ветка; branch track railways маневровый путь, боковой путь; branch pipe tech. патрубок2. verb1) раскидывать ветви2) разветвляться; расширяться; отходить (обыкн. branch out, branch off, branch forth)* * *(n) банковская контора с ограниченной самостоятельностью; ветвь; ветвь родства; отделение; отделенийки; отрасль; раздел; филиал* * *1) ветвь, ветка; отрасль 2) филиал* * *[ brɑːntʃ] n. ветка; род войск; ответвление, отрасль; специальность; филиал, отделение; рукав, рукав реки; служба, отдел; отвод, тройник v. раскидывать ветви, разветвляться, расширяться, отходить, разветвлять* * *ветвьветкаобластьотделениеотрасльотрогпереходпереходитьподразделподразделениерукавфилиал* * *1. сущ. 1) а) ветвь, ветка (у растений) б) применительно к оленьим рогам в) 2) а) отрасль, подразделение; воен. род войск б) отделение 3) а) рукав (реки) б) отрог (горной цепи), боковой хребет в) ответвление (дороги и т. п.) 2. гл. 1) а) ветвиться, отрастать (о ветвях, побегах дерева); иметь ветви, быть ветвистым б) украшать орнаментом из ветвей и листьев (о вышивке) 2) перен. порождать следствия, следовать; иметь последствия -
14 fork
fɔ:k
1. сущ.
1) предмет а) вилка dinner fork ≈ обеденная вилка salad fork ≈ салатная вилка б) вилы, грабли (и другие подобные предметы) ;
рогатина в) камертон (также в варианте tuning fork) Syn: diapason, pitchfork г) вилка (у велосипеда) д) подставка под что-л. в виде палки с раздвоенным концом е) лука седла ж) мн. зубцы, зубы вил, вилки и т.п.;
перен. пальцы;
перен. карманный вор
2) деталь ландшафта а) разветвление, ответвление, развилка( дорог), распутье at a fork in the road ≈ на распутье б) рукав( реки)
3) мед. пах
4) язык пламени
5) шахм. вилка (одновременная атака на две фигуры)
2. гл.
1) ветвиться, ответвляться, разветвляться
2) прорастать( о зерне)
3) шахм. ставить вилку
4) придавать чему-л. форму вилки His wife behind him forks her fingers. ≈ Его жена за его спиной показывает ему "козу".
5) работать вилами, граблями или другими подобными орудиями
6) обчищать чьи-л. карманы (о карманном воре)
7) горн. осушать шахту, откачивать помпой воду из шахты
8) садиться на лошадь ∙ fork over fork out fork up вилка вилы;
рогуля камертон развилина, разветвление ответвление развилка ( дорог) ;
стык( дорог) рукав (реки) (электротехника) вилка (горное) приямок( горное) стойка в мягкой породе (военное) вилка;
изменение прицела или угломера, соответствующее четырем вероятным отклонениям pl (сленг) пальцы pl (сленг) виселица > * luncheon завтрак а-ля фуршет > to play a good knife and * есть с аппетитом;
уплетать за обе щеки работать вилами;
поднимать вилами - to * hay убирать сено вилами разветвляться - the road *s here здесь дорога разветвляется раздваивать;
расщеплять надвое( шахматное) брать в вилку (разговорное) свернуть на развилке - * left at the motel у мотеля сверни налево /поезжай по левой дороге/ fork вчт. ветвление ~ вилка (велосипеда) ~ вилка ~ камертон ~ пах;
forks of flame языки пламени ~ работать вилами;
fork out разг. раскошелиться;
fork up = fork out ~ разветвление;
ответвление ~ вчт. разветвление ~ разветвляться ~ развилка (дорог), распутье ~ рогатина;
вилы ~ рукав (реки) ~ of the rates тарифная вилка ~ работать вилами;
fork out разг. раскошелиться;
fork up = fork out ~ работать вилами;
fork out разг. раскошелиться;
fork up = fork out ~ работать вилами;
fork out разг. раскошелиться;
fork up = fork out ~ пах;
forks of flame языки пламени price ~ ножницы цен -
15 fork
1. noun1) вилка2) рогатина; вилы3) камертон4) разветвление; ответвление5) развилка (дорог), распутье6) рукав (реки)7) вилка (велосипеда)8) пахforks of flame языки пламени2. verb1) разветвляться2) работать виламиfork outfork up* * *(n) вилка* * *1) вилка; вилы 2) разветвляться* * *[fɔrk /fɔːk] n. вилка; вилы, рогатина; камертон; разветвление, ответвление; распутье, развилка, развилка дорог v. работать вилами, разветвляться, расходиться* * *вилкакамертонответвлениерукав* * *1. сущ. 1) а) вилка б) вилы, грабли (и другие подобные предметы) в) камертон г) вилка (у велосипеда) д) е) лука седла ж) мн. зубцы, зубы вил, вилки и т.п.; перен. пальцы; перен. карманный вор 2) а) разветвление, ответвление, развилка (дорог) б) рукав (реки) 3) мед. пах 2. гл. 1) ветвиться 2) прорастать (о зерне) 3) шахм. ставить вилку 4) придавать чему-л. форму вилки 5) работать вилами, граблями -
16 branch
1. ответвление, ветвь 2. крыло; сторона (складки) 3. рукав (реки) 4. приток; ручей; поток 5. протока 6. отрог (хребта) 7. промежуточный штрек, промежуточный квершлаг, промежуточная выработка
branch of fold крыло складки
anastomosing branch протока (ответвляющийся рукав реки, Австралия)
anchor branch Rad. якорный отросток
ascending branch пал. восходящая ветвь
descending branch пал. нисходящая ветвь
fault branch ветвь разлома
* * *• бедро• крыло• отрог• сторона -
17 tak
ветка; ответвление; рукав; отрасль; отросток* * *m -ken1) ветка ж, сук м2) ответвление с, ветвь ж3) отрасль жeen tak van sport — вид (м) спорта
* * *сущ. -
18 arm
Inoun1) рука (от кисти до плеча); to fold in one's arms заключить в объятия; under one's arms под мышкой; with open arms с распростертыми объятиями; a child in arms младенец; take smb. by the arm брать кого-л. под руку2) передняя лапа (животного)3) рукав; arm of a river рукав реки4) ручка, подлокотник (кресла)5) (большая) ветвь6) сила, власть; the arm of the law сила закона7) tech. плечо (рычага); ручка, рукоятка; спица (колеса); стрела (крана); arms of a balance коромысло весовII1. noun1) (usu. pl.) оружие; small arms стрелковое оружие; in arms вооруженный;up in armsа) готовый к борьбе, сопротивлению;б) охваченный восстанием; to be up in arms against smb. нападать, жаловаться на кого-л.; to take up arms, to appeal to arms взяться за оружие; to lay down arms сложить оружие; to arms! к оружию!; under arms вооруженный, под ружьем2) род войск3) (pl.) война4) военная профессия5) (pl.) герб (обыкн. coat of arms)6) (pl.; attr.) arms race гонка вооружений; arms cut сокращение вооружений2. verb1) вооружать(ся) (тж. перен.); to be armed with information располагать исчерпывающей информацией2) заряжать, взводить* * *1 (n) оружие; рука2 (v) вооружать; вооружить* * *1) рука (выше кисти) 2) оружие; вооружаться* * *[ ɑːm] n. рука, ручка; передняя лапа, крыло; сила, власть; ветвь, ответвление, сук, большая ветвь; рукоятка, рычаг, плечо рычага; стержень, рукав; подлокотник; спица, стрела; рог якоря; крыло семафор v. вооружать, вооружаться, вооружиться, заряжать, взводить* * *ветвьвзводитьвластьвооружатьдоспехизаряжатьоружиеподлокотникрукарукаврукояткаручкасиласопротивлениюспицастрела* * *I 1. сущ. 1) рука ср. forearm 2) а) передняя лапа б) в) перен. 3) узкий морской залив; рукав (реки) 4) склон горы, боковой кряж, боковой хребет 5) рукав (платья) 6) ручка, подлокотник (кресла) 2. гл. 1) устар. брать в руки 2) подавать руку, вести под руку 3) обнимать II 1. сущ. 1) обыкн. мн. оружие 2) род войск; тж. перен. подразделение любой организации (не обязательно военной) 3) мн. война 4) мн. герб 2. гл. 1) вооружать(ся) (with) 2) вооружаться, запасать(ся); обладать (with) 3) заряжать, взводить (курок) -
19 ramification
ˌræmɪfɪˈkeɪʃən сущ.
1) разветвление;
ветвление
2) отросток;
ответвление( различных частей животного и растительного организма, рек) ;
сеть( различных предметов) ramification of a river ≈ рукав реки ramification of a plot ≈ нити заговора Syn: branch, offshoot
2) коллект. ветви дерева (книжное) разветвление, ветвление, рамификация( книжное) ответвление, ветвь;
отросток - 8s of a river рукава реки - *s of a road ветви дороги (книжное) последствия, результат - the *s of an act результат какого-л. поступка (книжное) (собирательнле) ветки дерева (книжное) сеть (жилок и т. п.) - *s of a plot нити заговора ramification собир. ветви дерева ~ разветвление;
ответвление;
отростокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ramification
-
20 Stromarm
1.геол. ответвление потока, ответвление течения2. сущ.1) общ. рукав потока2) геол. проток, рукав реки
См. также в других словарях:
РУКАВ — ответвление русла реки; наиболее распространены в дельтах и в местах выхода горных рек на равнины. Местные названия рукава: воложка (Волга), полой (Сев. Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), гирло (Дунай) … Большой Энциклопедический словарь
рукав — Хорошо сформировавшееся ответвление русла реки со всеми свойственными речному руслу особенностями морфологического строения. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины русловые процессы … Справочник технического переводчика
Рукав — ответвление русла реки. Возникает вследствие отложения наносов в русле в виде осередка или острова, а также при прорывах излучин. Многорукавное русло особенно характерно для дельт. Реже Р. возникают как результат обхода потоком выступов… … Большая советская энциклопедия
РУКАВ — ответвление русла реки; наиб. распространены в дельтах и в местах выхода горн. рек на равнины. Местные назв. Р.: воложка (Волга), полой (Сев. Двина), стародонье (Дон), речище (Днепр), гирло (Дунай) … Естествознание. Энциклопедический словарь
рукав — а; м. 1. Часть одежды, покрывающая руку или часть руки. Левый, правый р. Рукава с обшлагами, с оборкой. С повязкой на рукаве. Платье с длинными рукавами (до кисти). Кофта с короткими рукавами (закрывающими только плечо или до локтя). Засучить… … Энциклопедический словарь
ответвление — ОТВЕТВЛЕНИЕ1, я, ср Часть растения, его боковая ветвь, отходящая от стебля или корня; Син.: отросток, побег. Куст смородины дал невероятно большое ответвление, которое нависло над дорожкой и которое пришлось обрезать. ОТВЕТВЛЕНИЕ2 и {{stl… … Толковый словарь русских существительных
ответвление — ОТВЕТВЛЕНИЕ, ОТВЕТВЛЕНЬЕ, я; ср. 1. к Ответвить и Ответвиться. 2. Отросток, боковая ветвь. Тополь даёт много ответвлений. Горизонтальные ответвления растения. Ствол дерева с многочисленными ответвлениями. 3. Боковая, отходящая в сторону часть… … Энциклопедический словарь
ответвление — ответвле/нье 1) к ответвить и ответвиться. 2) Отросток, боковая ветвь. Тополь даёт много ответвлений. Горизонтальные ответвления растения. Ствол дерева с многочисленными ответвлениями. 3) Боковая, отходящая в сторону часть чего л. (пути, дороги,… … Словарь многих выражений
ответвление — отклонение; отвод, отпайка, ветвь; отрасль, область, раздел, ветвь, отделение, филиал; ветка, разветвление, отросток, шунт, апофиз, рукав, отрог, протока, лупинг Словарь русских синонимов. ответвление ветвь / железнодорожной линии: ветка / реки:… … Словарь синонимов
РУКАВ — РУКАВ, а, мн. а, ов, муж. 1. Часть одежды, покрывающая руку. Длинные рукава (до кисти). Короткие рукава (закрывающие плечо). 2. Ответвление от главного русла реки, гл. обр. в её устье. Р. Волги. 3. Шланг для подачи жидкостей, сыпучих или вязких… … Толковый словарь Ожегова
Рукав — В Викисловаре есть статья «рукав» Рукав: Рукав (деталь одежды) Речной рукав ответвление реки от основного русла … Википедия